Ю. А. Гагарин

Вас понял. Сейчас Ваше задание выполню.

Ю.С. Быков

При разделении тумблер возьмите на себя.

Ю. А. Гагарин

Понял Вас. Стартовое положение и при работе на орбите тумблер на телеграфе и на «Заре». При разделении тумблер на сигнал.

П. Р. Попович

Поняли тебя. Правильно, Юра.

П. Р. Попович

Как слышите?

Expand selection up Expand selection down Close
Ю. А. Гагарин

Слышу Вас хорошо. Как меня?

Expand selection up Expand selection down Close
П. Р. Попович

Слышу тебя отлично. Юра, ты сейчас занят?

Expand selection up Expand selection down Close
Ю. А. Гагарин

Конечно, я работой не очень занят.

Expand selection up Expand selection down Close
П. Р. Попович

Нашел продолжение «Ландышей». Понял?

Expand selection up Expand selection down Close
Ю. А. Гагарин

Понял, понял — продолжай.

Expand selection up Expand selection down Close
П. Р. Попович

Споем сегодня вечером.

Expand selection up Expand selection down Close

Spoken on April 12, 1961, 4:37 a.m. UTC (63 years, 6 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

С. П. Королев

У нас все идет отлично. Как чувствуете?

Ю. А. Гагарин

Вас понял. У меня тоже идет все хорошо, самочувствие хорошее, сейчас будут закрывать люк № 1.

Ю.С. Быков

Как слышите? Проверяю связь из бункера.

Ю. А. Гагарин

Вас слышу хорошо. Немножко потише говорите. Как поняли?

Ю.С. Быков

Вас поняли.

Ю.С. Быков

Передайте, Вы работали по КВ по одной или по обоим кнопкам?

Ю. А. Гагарин

Сейчас работал кнопкой на пульте. Сейчас работаю кнопкой на ручке управления. Работал с обоих кнопок. Вы слышите хорошо? Как поняли?

Ю.С. Быков

Понял тебя. Хорошо слышу тебя обоими.

М. Л. Галай

Проверьте удобства пользования памяткой и видимость кодовой таблицы на «гастрономе». Как поняли?

Ю. А. Гагарин

Понял Вас правильно, проверяю.

Ю. А. Гагарин

Пользование памяткой и возможность считывания сигналов проверил, все нормально.

М. Л. Галай

Понял Вас. Ну, отлично, молодец.

П. Р. Попович

Юра, тебе привет коллективный от всех ребят. Сейчас был у них. Как понял?

Ю. А. Гагарин

Понял Вас. Большое спасибо. Передайте им самый горячий от меня.

П. Р. Попович

Добро.

К. Н. Руднев

Как меня слышите?

Ю. А. Гагарин

Слышу Вас хорошо. Как меня?

К. Н. Руднев

Слышу Вас хорошо. Подготовка изделия идет нормально. Все отлично, Юра.

Ю. А. Гагарин

Понял. Подготовка изделия нормально. У меня тоже. Самочувствие и настроение нормально, к старту готов.

К. Н. Руднев

Понял.

С. П. Королев

Юрий Алексеевич, как слышите меня?

Ю. А. Гагарин

Слышу Вас хорошо, знаю, с кем разговариваю.

С. П. Королев

Юрий Алексеевич, я хочу Вам напомнить, что я не буду давать слово «секунды», а просто давать цифры примерно каждые полсотни, примерно: 50, 100, 150 и дальше. Понятно?

Ю. А. Гагарин

Понял, так я и думал.

С. П. Королев

Хорошо.

Ю. А. Гагарин

Прошу двадцатого на связь ().

С. П. Королев

Двадцатый на связи.

Ю. А. Гагарин

Прошу при надежной связи на активном участке сообщить время позже или раньше до секунды старта, если таковое будет.

С. П. Королев

Понял Вас, понял. Ваша просьба будет выполнена, Юрий Алексеевич.

С. П. Королев

Юрий Алексеевич, у нас так получилось: после закрытия люка вроде один контактик не показал, что он прижался, поэтому мы, наверное, сейчас будем снимать люк и потом его поставим снова. Как поняли меня?

Ю. А. Гагарин

Понял Вас правильно. Люк открыт, проверяют сигнализаторы.

С. П. Королев

Ну, отлично, хорошо.

Н. П. Каманин

Объявлена готовность часовая. Продолжайте осмотр оборудования. Как поняли?

Ю. А. Гагарин

Вас понял. Объявлена часовая готовность. Все нормально, самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов.

П. Р. Попович

Понял отлично тебя, Юра.

П. Р. Попович

Ты сейчас работаешь на ларинге или ДЭМШе? ().

Ю. А. Гагарин

Работаю на ДЭМШ.

П. Р. Попович

Понял тебя.

Н. П. Каманин

Проверяю связь. Как слышите?

Ю. А. Гагарин

Вас слышу хорошо. Как меня?

Н. П. Каманин

Вас слышу отлично.