Vostok 1 transcript starting at -01 00 on Spacelog

Load previous…

-01 00
Н. П. Каманин: Пакет смотрел? До него можно дотянуться? Посмотри пакет и доложи.
Ю. А. Гагарин: Пакет проверил. Дотянуться легко, свободно. Как поняли?
Н. П. Каманин: Вас понял, хорошо.
-00 59
Н. П. Каманин: Вот сейчас уходят железнодорожные вагоны. Интересно: Вы слышите или нет?
Ю. А. Гагарин: Ухода этих вагонов не слышу: больно шум большой, слышу Вас только.
Н. П. Каманин: Ясно, Вас понял.
-00 57
Н. П. Каманин: Объявлена 50-минутная готовность.
Ю. А. Гагарин: Вас понял: объявлена 50-минутная готовность.
-00 54
С. П. Королев: Как слышите меня? Крышку уже начали ставить, наверно?
Ю. А. Гагарин: Вас слышу хорошо. Крышку уже, очевидно, кончают заворачивать.
С. П. Королев: Понял Вас, у нас все хорошо.
Ю. А. Гагарин: У меня тоже все хорошо. Самочувствие хорошее, настроение бодрое.
С. П. Королев: Ну, очень хорошо. Только что справлялись из Москвы о Вашем самочувствии. Мы туда передали, что все нормально.
Ю. А. Гагарин: Понял Вас.
-00 53
П. Р. Попович: Юра, ну, не скучаешь там?
Ю. А. Гагарин: Если есть музычка, можно немножко пустить.
П. Р. Попович: Одну минутку.
-00 52
С. П. Королев: Вы, наверно, сейчас слышите шум. Это опускают площадки обслуживания. На фермах работы все окончены. Как поняли?
Ю. А. Гагарин: Вас понял: опускают площадки обслуживания, но я шума не слышу. Некоторые колебания ощущаю.
С. П. Королев: Понятно, понятно. Все нормально.
С. П. Королев: Станция «Заря» я «Заря-1». Выполните просьбу «Кедра». Дайте ему музычку, дайте ему музычку.
П. Р. Попович: Вы слышали? Отвечает «Заря»: постараюсь выполнить Вашу просьбу. Вот давайте музычку, а то скучно.
-00 50
П. Р. Попович: Ну, как? — Музыка есть?
Ю. А. Гагарин: Пока музыки нет, но, надеюсь, сейчас будет.
П. Р. Попович: Ну, ты слышал, как пообещали?
С. П. Королев: Ну, как музыку дали Вам, нет?
Ю. А. Гагарин: Пока не дали.
-00 48
С. П. Королев: Понятно, это же музыканты: пока туда, пока сюда, не так то быстро дело делается, как сказка сказывается, Юрий Алексеевич.
Ю. А. Гагарин: Дали про любовь.
С. П. Королев: Дали музычку про любовь? Это толково, Юрий Алексеевич, я считаю.
П. Р. Попович: Юра, ну, что, дали музыку, да?
Ю. А. Гагарин: Музыку дали, все хорошо.
П. Р. Попович: Ну, добро, значит, тебе будет не так скучно.
-00 47
П. Р. Попович: Юра, ребята все довольны очень тем, что у тебя все хорошо и все нормально. Понял?
Ю. А. Гагарин: Понял. Сердечный привет им. Слушаю Утесова. От души — «Ландыши».
П. Р. Попович: Ну, давай, давай, слушай.
-00 42
С. П. Королев: Герметичность проверена — все в норме, в полном порядке. Как поняли?
Ю. А. Гагарин: Вас понял: герметичность в порядке. Слышу и наблюдаю: герметичность проверили. Они что-то там постукивают немножко.
С. П. Королев: Ну, вот и отлично, все хорошо.
-00 40
С. П. Королев: Смотрели сейчас Вас по телевидению — все нормально, вид у Вас порадовал нас: бодрый. Как слышите меня?
Ю. А. Гагарин: Вас слышу хорошо. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов.
С. П. Королев: Ну, отлично, хорошо. У нас идет все нормально.
-00 37
П. Р. Попович: Юра, ну, сейчас не скучно?
Expand selection up Contract selection down Close
Ю. А. Гагарин: Хорошо. Про любовь поют там.
Expand selection up Contract selection down Close
П. Р. Попович: Ну как дела, Юра? У нас все нормально, идет подготовка. Здесь хорошо идет, без всяких запинок, без всего. Ребята сейчас едут на «Зарю».
Expand selection up Contract selection down Close
Ю. А. Гагарин: Вас понял. У меня тоже все хорошо: спокоен, самочувствие хорошее. Привет ребятам. Все время чувствую их хорошую дружескую поддержку. Они вместе со мной.
Expand selection up Contract selection down Close
П. Р. Попович: Ну, добро, добро, Юра.
Expand selection up Contract selection down Close
-00 35
П. Р. Попович: Юра, тебе тоже все желают, все подходят и говорят, чтобы передать тебе всего, счастливого пути и все, все, все, понял? Всего хорошего. Все желают только добра.
Ю. А. Гагарин: Понял. Большое спасибо, сердечное спасибо.
К. Н. Руднев: Говорит Руднев. Вашим здоровьем и самочувствием интересовались товарищи из Москвы. Передали, что Вы себя хорошо чувствуете и, значит, готовы к дальнейшим делам.
Ю. А. Гагарин: Доложили правильно. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к дальнейшей работе готов.
К. Н. Руднев: Поняли тебя.
-00 34
Н. П. Каманин: Займите исходное положение для регистрации физиологических функций.
Ю. А. Гагарин: Исходное положение для регистрации физиологических функций занял.
Н. П. Каманин: Вас понял.
-00 32
Н. П. Каманин: Сейчас будут отводить установщик. Как понял?
Ю. А. Гагарин: Вас понял: будут отводить установщик.
-00 30
Н. П. Каманин: Стрела установщика отошла нормально. Как поняли?
Ю. А. Гагарин: Понял Вас: стрела установщика отошла нормально.
-00 27
С. П. Королев: Юрий Алексеевич, мы сейчас вот эту переговорную точку переносим отсюда, со старта, в бункер. Так что у Вас будет пятиминутная пауза, а в бункер переходят Николай Петрович и Павел Романович Я остаюсь пока здесь до пятиминутной готовности. Но они будут транслировать, что я им буду говорить. Поняли меня?
Ю. А. Гагарин: Понял Вас: сейчас со старта переходят в бункер, минутный перерыв, затем передачу будете осуществлять через них.
С. П. Королев: Ну, вот, все нормально: сейчас отводим фермы, все идет по графику, на машине все идет хорошо.
Ю. А. Гагарин: Тоже все превосходно.
Ю. А. Гагарин: Как по данным медицины — сердце бьется? —
-00 26
Н. П. Каманин: Как меня слышите?
Ю. А. Гагарин: Вас слышу хорошо. Как меня?
Н. П. Каманин: Вас слышу отлично. Пульс у Вас 64, дыхание 24. Все идет нормально.
Ю. А. Гагарин: Понял. Значит, сердце бьется.
-00 22
Ю. А. Гагарин: Какая сейчас готовность?
Н. П. Каманин: 15-минутная готовность. Напоминаю: оденьте перчатки. Как поняли?
Ю. А. Гагарин: Вас понял: 15-минутная готовность, одеть перчатки. Выполняю.
Ю. А. Гагарин: Перчатки одел, все нормально.
-00 21
Н. П. Каманин: Вас понял.
-00 19
Ю. А. Гагарин: Магнитофон на автоматическую и ручную запись не работает: очевидно, кончилась пленка. Прошу перемотать.
Н. П. Каманин: Я Вас понял: передам команду. Идет перемотка ленты. Горит ли у Вас лампочка?
-00 17
Ю. А. Гагарин: Понял Вас: идет перемотка. Пусть перемотают всю пленку.
Н. П. Каманин: Понял, все в порядке.
-00 12
Н. П. Каманин: Объявлена 10-минутная готовность. Как у Вас гермошлем, закрыт? Закройте гермошлем, доложите.
Ю. А. Гагарин: Вас понял: объявлена 10-минутная готовность. Гермошлем закрыл. Все нормально, самочувствие хорошее, к старту готов.
Н. П. Каманин: Вас понял.
-00 11
Н. П. Каманин: Готовность 5 мин. Поставьте громкость на полную, громкость на полную.
Ю. А. Гагарин: Вас понял: объявлена 5-минутная готовность, поставить громкость на полную. Полную громкость ввел.
-00 09
Н. П. Каманин: Все идет нормально. Займите исходное положение для регистрации физиологических функций.
Ю. А. Гагарин: Вас понял. Все идет нормально, занять исходное положение для регистрации физиологических функций. Положение занял.
Н. П. Каманин: Вас понял.
-00 07
С. П. Королев: У нас все нормально. До начала наших операций — до минутной готовности — еще пара минут. Как слышите меня?
Expand selection down Contract selection up
Ю. А. Гагарин: Я слышу Вас хорошо. Вас понял: до начала операции осталось еще парочка минут. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов, все нормально.
Expand selection down Contract selection up
С. П. Королев: Понял Вас, понял хорошо.
Expand selection down Contract selection up
-00 05
С. П. Королев: Минутная готовность. Как Вы слышите?
Ю. А. Гагарин: Вас понял: минутная готовность. Занимал исходное положение, занял, поэтому несколько задержался с ответом.
С. П. Королев: Понял Вас.
-00 04
С. П. Королев: Во время запуска можете мне не отвечать. Ответьте, как у Вас появится возможность, потому что я буду транслировать подробности.
Ю. А. Гагарин: Вас понял.
С. П. Королев: Ключ на старт! Дается продувка.
Ю. А. Гагарин: Понял Вас.
-00 03
С. П. Королев: Ключ поставлен на дренаж.
Ю. А. Гагарин: Понял Вас.
-00 02
С. П. Королев: Все нормально: дренажные клапана закрылись.
Ю. А. Гагарин: Понял Вас. Настроение бодрое, самочувствие хорошее, к старту готов.
С. П. Королев: Отлично.
-00 01
С. П. Королев: Идут наддувы, отошла кабель-мачта, все нормально.
Ю. А. Гагарин: Понял Вас, почувствовал. Слышу работу клапанов.
С. П. Королев: Понял Вас. Хорошо.
С. П. Королев: Дается зажигание…
Ю. А. Гагарин: Понял: дается зажигание.

Spacelog Vostok 1