Phase 2: Launch

С. П. Королев

Предварительная ступень…Промежуточная…Главная…Подъем!

Ю. А. Гагарин

Поехали!…Шум в кабине слабо слышно. Все проходит нормально, самочувствие хорошее, настроение бодрое, все нормально.

С. П. Королев

Мы все желаем Вам доброго полета, все нормально.

Ю. А. Гагарин

До свидания, до скорой встречи, дорогие друзья!

С. П. Королев

До свидания, до скорой встречи!

Ю. А. Гагарин

Вибрация учащается, шум несколько нарастает…

С. П. Королев

Время 70.

Ю. А. Гагарин

Понял Вас, 70. Самочувствие отличное, продолжаю полет, растут перегрузки, все хорошо.

С. П. Королев

Сто. Как чувствуете?

Ю. А. Гагарин

Самочувствие хорошее. Как у Вас?..

С. П. Королев

По скорости и времени все нормально. Как чувствуете себя?

Ю. А. Гагарин

Чувствую себя хорошо…

С. П. Королев

Все в порядке, машина идет хорошо.

Ю. А. Гагарин

…(не разборчиво).

С. П. Королев

Сброшен конус, все нормально. Как самочувствие?

Ю. А. Гагарин

…Сброс головного обтекателя… Вижу Землю… Несколько растут перегрузки, самочувствие отличное, настроение бодрое.

С. П. Королев

Молодец, отлично! Все идет хорошо.

Ю. А. Гагарин

Наблюдаю облака… Место посадки… Красиво, красота-то какая! Как слышите?

С. П. Королев

Слышим Вас отлично, продолжайте полет.

Ю. А. Гагарин

Полет продолжается хорошо, перегрузки растут, медленное вращение, все переносится хорошо, перегрузки небольшие, самочувствие отличное. В иллюминаторе «взора»* наблюдаю Землю: все больше закрывается облаками.

С. П. Королев

Все идет нормально. Вас поняли, слышим отлично.

Ю. А. Гагарин

Произошло выключение второй ступени.

С. П. Королев

Работает то, что нужно. Последний этап. Все нормально.

Ю. А. Гагарин

Понял Вас: слышал включение. Самочувствие отличное. Наблюдаю Землю: видимость хорошая, …настроение бодрое, перегрузки растут, чувствую отлично.

С. П. Королев

Понял Вас.

Н. П. Каманин

Все идет хорошо. Как слышите? Как самочувствие?

Ю. А. Гагарин

Слышу Вас отлично. Самочувствие отличное, полет продолжается хорошо. Наблюдаю Землю, видимость хорошая, различить, видеть можно все, некоторое пространство покрыто кучевой облачностью, полет продолжается, все нормально.

Н. П. Каманин

Вас понял, молодец! Связь отлично держите, продолжайте в том же духе.

Ю. А. Гагарин

Все работает отлично, идем дальше.

Н. П. Каманин

Как самочувствие?

Ю. А. Гагарин

Слышу Вас очень слабо, настроение бодрое, самочувствие хорошее, продолжаю полет, все идет хорошо, машина работает нормально.

Колпашево

Вас понял, я 22-й

Колпашево

Как самочувствие?

Expand selection up Contract selection down Close
Ю. А. Гагарин

Вас слышу хорошо, самочувствие отличное, машина работает нормально. В иллюминатор «взора» наблюдаю Землю. Все нормально. Привет. Как поняли меня?

Expand selection up Contract selection down Close
Колпашево

Вас поняли.

Expand selection up Contract selection down Close
Ю. А. Гагарин

Понял. Знаю, с кем связь имею. Привет.

Expand selection up Contract selection down Close
Колпашево

Как Ваше самочувствие? Я 22-й.

Expand selection down Contract selection up
Ю. А. Гагарин

Самочувствие отличное, продолжаю полет. Машина работает отлично. В иллюминаторы наблюдаю Землю, небо, горизонт. Полет проходит нормально. Как поняли меня?

Expand selection down Contract selection up
Колпашево

Поняли Вас.

Expand selection down Contract selection up
Ю. А. Гагарин

Произошло…

Expand selection down Contract selection up
Ю. А. Гагарин

… огни ПКРС горят, самочувствие хорошее, настроение бодрое. Параметры кабины: давление 1, влажность 65, температура 20, давление в отсеке 1, первая автоматическая 155, вторая автоматическая 155, давление в баллоне ТДУ 320 атмосфер…

Expand selection down Contract selection up

Spoken on April 12, 1961, 6:17 a.m. UTC (56 years, 5 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

Ю. А. Гагарин

«Заря-3» на связь. Как меня слышите?

Ю. А. Гагарин

«Заря-3», как меня слышите, как меня слышите? «Весну» не слышу, не слышу «Весну»…

Елизово

Вас понял, слышу удовлетворительно.

Ю. А. Гагарин

Полет проходит хорошо, все идет хорошо. Что можете мне сообщить?

Ю. А. Гагарин

Полет проходит успешно. Чувство невесомости нормальное. Самочувствие хорошее. Все приборы, вся система работают хорошо. Что можете мне сообщить?

Елизово

Слышу Вас хорошо, приборы работают нормально, самочувствие нормальное.

Ю. А. Гагарин

Вас слышу отлично. Что можете сообщить о полете? Что сообщить мне можете?

Елизово

Указаний от 20-го не поступает, полет проходит нормально.

Ю. А. Гагарин

Понял Вас, от 20-го указаний не поступает. Сообщите ваши данные о полете! Привет Блондину!

Елизово

Как слышите меня?

Ю. А. Гагарин

Вас слышу хорошо. Как меня?

Елизово

Как Ваше самочувствие?

Ю. А. Гагарин

Мое самочувствие превосходное, отличное, отличное, отличное. Сообщите мне результаты о полете!

Елизово

Повторите, плохо слышу.

Ю. А. Гагарин

Чувствую себя очень хорошо, очень хорошо, хорошо.

Ю. А. Гагарин

Сообщите мне ваши данные о полете!

Елизово

Как меня слышно?

Ю. А. Гагарин

… как слышно? Прием…

Хабаровске

По команде Каманина на борт передан телеграфом сигнал «КК» — что означает «сообщите контроль команд».

Ю. А. Гагарин

Как слышите? Передаю очередное отчетное сообщение: 9 часов 48 минут, полет проходит успешно. «Спуск-1» работает нормально. Подвижный индекс ПКРС движется. Давление в кабине единица, влажность 65, температура 20°, давление в отсеке 1,2 … Ручной 150, первая автоматическая 155, вторая автоматическая 155, баллоны ТДУ 320 атмосфер. Самочувствие хорошее, настроение бодрое.

Ю. А. Гагарин

Землю не слышу. Нахожусь в тени.

Хабаровске

Вас понял.

Ю. А. Гагарин

Включилась солнечная ориентация.

Хабаровске

Вас понял.

Хабаровске

По команде Каманина (33-го) были включены передатчики и передано на борт: полет проходит нормально, орбита расчетная.

Хабаровске

Полет проходит нормально, орбита расчетная.

Ю. А. Гагарин

Вас понял: полет проходит нормально.

Ю. А. Гагарин

Настроение бодрое, продолжаю полет, нахожусь над Америкой.

Хабаровске

Вас понял.

Ю. А. Гагарин

Передал телеграфом сигнал «ОН» — что означает «оборудование работает нормально».

Москве

Как слышите?

Ю. А. Гагарин

Вас слышу хорошо. Полет протекает … льно…

Москве

Полет протекает нормально.

Москве

Майор ГАГАРИН, Ваш полет идет нормально.

Note

automatic systems bring the spacecraft into re-entry attitude