Н. П. Каманин

Пакет смотрел? До него можно дотянуться? Посмотри пакет и доложи.

Ю. А. Гагарин

Пакет проверил. Дотянуться легко, свободно. Как поняли?

Н. П. Каманин

Вас понял, хорошо.

Н. П. Каманин

Вот сейчас уходят железнодорожные вагоны. Интересно: Вы слышите или нет?

Ю. А. Гагарин

Ухода этих вагонов не слышу: больно шум большой, слышу Вас только.

Н. П. Каманин

Ясно, Вас понял.

Н. П. Каманин

Объявлена 50-минутная готовность.

Expand selection up Expand selection down Close
Ю. А. Гагарин

Вас понял: объявлена 50-минутная готовность.

Expand selection up Expand selection down Close

Spoken on April 12, 1961, 5:10 a.m. UTC (62 years, 11 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

С. П. Королев

Как слышите меня? Крышку уже начали ставить, наверно?

Ю. А. Гагарин

Вас слышу хорошо. Крышку уже, очевидно, кончают заворачивать.

С. П. Королев

Понял Вас, у нас все хорошо.

Ю. А. Гагарин

У меня тоже все хорошо. Самочувствие хорошее, настроение бодрое.

С. П. Королев

Ну, очень хорошо. Только что справлялись из Москвы о Вашем самочувствии. Мы туда передали, что все нормально.

Ю. А. Гагарин

Понял Вас.

П. Р. Попович

Юра, ну, не скучаешь там?

Ю. А. Гагарин

Если есть музычка, можно немножко пустить.

П. Р. Попович

Одну минутку.

С. П. Королев

Вы, наверно, сейчас слышите шум. Это опускают площадки обслуживания. На фермах работы все окончены. Как поняли?

Ю. А. Гагарин

Вас понял: опускают площадки обслуживания, но я шума не слышу. Некоторые колебания ощущаю.

С. П. Королев

Понятно, понятно. Все нормально.

С. П. Королев

Станция «Заря» я «Заря-1». Выполните просьбу «Кедра». Дайте ему музычку, дайте ему музычку.

П. Р. Попович

Вы слышали? Отвечает «Заря»: постараюсь выполнить Вашу просьбу. Вот давайте музычку, а то скучно.

П. Р. Попович

Ну, как? — Музыка есть?

Ю. А. Гагарин

Пока музыки нет, но, надеюсь, сейчас будет.

П. Р. Попович

Ну, ты слышал, как пообещали?

С. П. Королев

Ну, как музыку дали Вам, нет?

Ю. А. Гагарин

Пока не дали.

С. П. Королев

Понятно, это же музыканты: пока туда, пока сюда, не так то быстро дело делается, как сказка сказывается, Юрий Алексеевич.

Ю. А. Гагарин

Дали про любовь.

С. П. Королев

Дали музычку про любовь? Это толково, Юрий Алексеевич, я считаю.

П. Р. Попович

Юра, ну, что, дали музыку, да?

Ю. А. Гагарин

Музыку дали, все хорошо.

П. Р. Попович

Ну, добро, значит, тебе будет не так скучно.

П. Р. Попович

Юра, ребята все довольны очень тем, что у тебя все хорошо и все нормально. Понял?

Ю. А. Гагарин

Понял. Сердечный привет им. Слушаю Утесова. От души — «Ландыши».

П. Р. Попович

Ну, давай, давай, слушай.

С. П. Королев

Герметичность проверена — все в норме, в полном порядке. Как поняли?

Ю. А. Гагарин

Вас понял: герметичность в порядке. Слышу и наблюдаю: герметичность проверили. Они что-то там постукивают немножко.

С. П. Королев

Ну, вот и отлично, все хорошо.

С. П. Королев

Смотрели сейчас Вас по телевидению — все нормально, вид у Вас порадовал нас: бодрый. Как слышите меня?

Ю. А. Гагарин

Вас слышу хорошо. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов.

С. П. Королев

Ну, отлично, хорошо. У нас идет все нормально.

П. Р. Попович

Юра, ну, сейчас не скучно?

Ю. А. Гагарин

Хорошо. Про любовь поют там.

П. Р. Попович

Ну как дела, Юра? У нас все нормально, идет подготовка. Здесь хорошо идет, без всяких запинок, без всего. Ребята сейчас едут на «Зарю».

Ю. А. Гагарин

Вас понял. У меня тоже все хорошо: спокоен, самочувствие хорошее. Привет ребятам. Все время чувствую их хорошую дружескую поддержку. Они вместе со мной.

П. Р. Попович

Ну, добро, добро, Юра.

П. Р. Попович

Юра, тебе тоже все желают, все подходят и говорят, чтобы передать тебе всего, счастливого пути и все, все, все, понял? Всего хорошего. Все желают только добра.

Ю. А. Гагарин

Понял. Большое спасибо, сердечное спасибо.

К. Н. Руднев

Говорит Руднев. Вашим здоровьем и самочувствием интересовались товарищи из Москвы. Передали, что Вы себя хорошо чувствуете и, значит, готовы к дальнейшим делам.

Ю. А. Гагарин

Доложили правильно. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к дальнейшей работе готов.

К. Н. Руднев

Поняли тебя.